Developer: SayHi
Version: 1.5
Using iPhone 3Gs, version 5.1
Pros:
- Basic functions are very accessible to VoiceOver and easy to use. Tap English to dictate, and the server will come back with a vocal output in the foreign language as well as a conversation balloon style text of what was processed.
- Navigation through the app is best experienced through single finger left and right swipe gestures.
Cons:
- Getting used to the app’s navigation is tricky. While it may seem easy enough at first, only trying to navigate using traditional single touch around the screen for button hunting will leave you groping. Visually, from what little I can see, the button layout makes sense. However, VoiceOver deals with the button layout differently, and will actually show up in a different order than what is presented on the screen. So a full exploration of swiping single finger left and right is needed to ensure all elements are the screen have been displayed.
- Reviewing the conversation history can be intimidating. If you’re looking for an easy conversation flow and ability to quickly reference back to it, this is going to take a lot of practice. Visually, the screen is divided into two halves. One side is for your primary language (likely English) and the other side is for the foreign output language. Navigating this with VoiceOver is challenging at first, and downright hair-pulling if you intend to hear each vocal translation with the text. There are two buttons labeled “button” that are alongside the text processed translation. The first “button” is the English (or primary) translation. The second “button” is the second translation text language. There is a third button labeled “drawer handle” which does nothing when pressed. I am guessing this is a holder for each text balloon style window.
Breakdown:
If you’re interested in learning about or playing around with different languages, this is a must have. However for practical, intentional, or actual business oriented use this remains as a large question mark in my mind. I could see how this would be a great utility to have when traveling internationally, and need a phrase or a simple statement to communicate a sentence or two. Although all major European and Asian languages are supported, there are no Middle East languages available. Despite the initial navigation learning curve, the purchase of this app currently at $2.99 is definitely worth it.
Download SayHi Translate from the iTunes Store. ($2.99)




